流石

学研全訳古語辞典

さすが 【流石】

副詞

① そうはいうものの。そうかといって、やはり。▽前のことと裏腹になるさま。

出典 源氏物語 宿木

「いみじくそしりつぶやき申し給（たま）ひけれど、さすがゆかしかりければ参りて」

[訳] （大納言は）ひどく非難し不平を漏らしておいでだったが、そうはいうものの（藤（ふじ）の宴が）見たかったので参上して。

② いかにも。なんといってもやはり。▽当然であるさま。

出典 平家物語 五・都帰

「福原は山隔たり江（え）重なって、程もさすが遠ければ」

[訳] 福原は（旧都との間に）山もあり川もいくつもあって、道のりもいかにも遠いので。