弓矢

学研全訳古語辞典

ゆみ－や 【弓矢】

名詞

① 弓と矢。また、武器。

出典 平家物語 四・鵼

「ゆみやを取って並びなきのみならず」

[訳] 弓矢を持っては比べる者がないほどすぐれているだけでなく。

② 弓矢の道。武道。

出典 平家物語 四・橋合戦

「ただ今、ここを渡さずは、永きゆみやの疵（きず）なるべし」

[訳] たった今、ここを渡さなければ、長い間武道の不名誉になるにちがいない。

③ 弓矢を取り用いる者。また、その家柄。武士。

出典 烏帽子折 謡曲

「これぞゆみやの大将と申すとも、不足よもあらじ」

[訳] これこそ武士の大将と申し上げても、まさか不足はないだろう。