狭間

学研全訳古語辞典

さ－ま 【狭間】

名詞

① すきま。

② 城壁・櫓（やぐら）などに設けて、外のようすを見たり、矢・弾丸などを打ち放ったりするための小窓。

---

はさ－ま 【狭間・迫間】

名詞

① （物と物との間の）すきま。

出典 伊勢物語 一〇〇

「後涼殿（こうらうでん）のはさまを渡りければ」

[訳] 後涼殿（と清涼殿）の間のすきまを通って行ったところ。

② 谷。谷間。

出典 義経記 七

「どの山を、どのはさまにかかりて行かむずるぞ」

[訳] どの山を、どの谷間を通って行こうとするのか。

③ あいま。▽ある事柄から次の事柄に移る、その間の短い時間。

出典 宇治拾遺 一一・九

「そのはさまは、唇ばかりはたらくは、念仏なめりと見ゆ」

[訳] そのあいまには、唇だけが動くのは、（やはり）念仏を唱えているように見える。

④ 弓・鉄砲などをうつために、城壁に設けた穴。◆中世以降は「はざま」。