あさはかなり

学研全訳古語辞典

あさ－はか・なり 【浅はかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 奥深くない。

出典 枕草子 五月の御精進のほど

「廊めきて端ぢかにあさはかなれど」

[訳] （全体が）渡り廊下みたいで外に近くて奥深くない（貧弱な感じである）が。

② 思慮が足りない。

出典 源氏物語 朝顔

「あさはかなる筋などもて離れ給（たま）へりける人の御心を」

[訳] 思慮が足りない方面（＝浮気）などは、全く見向きもなさらなかった人の御心なのに。

③ 重大でない。取るに足りない。

出典 源氏物語 須磨

「あさはかなることにかかづらひてだに」

[訳] 取るに足りないことにかかわりを持っただけでも。