あたあた

学研全訳古語辞典

あた－あた 【熱熱】

感動詞

熱い、熱い。

出典 平家物語 六・入道死去

「ただのたまふ事とては『あたあた』とばかりなり」

[訳] （熱病の清盛は）ただおっしゃることとしては「熱い、熱い」とだけである。