おきて

学研全訳古語辞典

おきて 【掟】

名詞

① 意向。方針。予定。

出典 源氏物語 帚木

「親のおきてに違（たが）へりと思ひ嘆きて」

[訳] 親の意向に背いてしまったと思い嘆き悲しんで。

② 心構え。心の持ち方。

出典 源氏物語 橋姫

「俗ながら聖（ひじり）になり給（たま）ふ心のおきてやいかにと」

[訳] 俗人の姿のまま聖人の心境におなりになる（八の宮の）心構えはどうであるのかと。

③ 決まり。取り決め。

出典 徒然草 一五〇

「その人、道のおきて正しく」

[訳] その人が、専門分野の決まりを正しく（守り）。