かかづらふ

学研全訳古語辞典

かかづら・ふ

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛（は／ひ／ふ／ふ／へ／へ）｝

① からまる。まといつく。

出典 源氏物語 賢木

「やをら御帳（みちやう）の内にかかづらひ入りて」

[訳] 源氏はそっと御帳の内にからまるように入って。

② 関係する。かかわる。従事する。

出典 源氏物語 帚木

「受領（ずりやう）といひて、人の国の事にかかづらひ営みて」

[訳] 地方の長官といって、地方の国の政治にかかわりたずさわって。

③ 生き長らえる。出家せずにいる。

出典 源氏物語 幻

「命といふもの、今しばしかかづらふべくとも」

[訳] 命というものは、もうしばらく生き長らえることができたとしても。

④ こだわる。とらわれる。

出典 源氏物語 浮舟

「かうかかづらひ思ほさで、さるべきさまに聞こえさせ給（たま）ひてよ」

[訳] このようにこだわってお考えにならずに、それなりにご返事申し上げてしまいなさい。