かたりなす

学研全訳古語辞典

かたり－な・す 【語り成す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① ことさら…のように話す。

出典 源氏物語 明石

「かたくなしうかたりなせど」

[訳] ことさらぎこちないように話すけれども。

② とりつくろって巧みに語る。

出典 徒然草 七三

「言ひたきままにかたりなして」

[訳] 言いたい放題にとりつくろって巧みに語って。◆「なす」は意識的にそうする意。