けらずや

学研全訳古語辞典

けら－ず－や

分類 連語; …たではないか。

出典 万葉集 八一七

「青柳（あをやぎ）は鬘（かづら）にすべくなりにけらずや」

[訳] 青く芽吹いた柳は、髪飾りにすることができそうになったではないか。

参考 完了の助動詞「ぬ」の連用形「に」について、過ぎ去ったことを反語「や」で強めながら回想する「上代」特有の語法。

なりたち 過去の助動詞「けり」の未然形＋打消の助動詞「ず」の終止形＋係助詞「や」