さいなむ

学研全訳古語辞典

さいな・む 【苛む・嘖む】

他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 責め立てる。しかる。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「馬の命婦（みやうぶ）をもさいなみて、『…』と仰せらるれば」

[訳] 馬の命婦をも責め立てて、「…」とおっしゃるので。

② つらく当たって苦しめる。いじめる。

出典 落窪物語 四

「かの落窪（おちくぼ）と言ひ立てられてさいなまれ給（たま）ひし夜（よ）こそ」

[訳] あの落窪と言い立てられていじめられなさった夜こそ。◆「さきなむ」のイ音便。