さうな

学研全訳古語辞典

さうな

助動詞特殊型

《接続》

① は動詞の連用形や、形容詞・形容動詞の語幹などに付く。

② は体言や、活用語の連体形または終止形に付く。

活用 ｛○／さうに／さうな／さうな／さうなれ／○｝; ①〔様態〕…そうだ。…に見える。

出典 七番日記 俳文

「むまさうな雪がふうはりふはりかな―一茶」

[訳] ⇒むまさうな…。②〔推定〕…らしい。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「当流が合点（がてん）まゐらぬさうな」

[訳] 現代風のやり方が納得いかないらしい。◆室町時代末期以降の語。体言「さう」に、断定の助動詞「なり」が変化した「な」が付いてできた語。