さきもりに

学研全訳古語辞典

さきもりに…

分類 和歌; 「防人（さきもり）に行くは誰（た）が背と問ふ人を見るがともしさ物思（も）ひもせず」

出典 万葉集 四四二五・防人歌（さきもりうた）

[訳] 「防人に行くのはだれの夫」と尋ねている人を見るのはうらやましい。その人は、なんの物思い（＝心配）もしないで。

鑑賞 防人の妻の歌。夫を防人に送り出す妻の、傍観する女性に対する羨望（せんぼう）と反発の入りまじった痛切な心境を詠んでいる。