しなじな

学研全訳古語辞典

しな－じな 【品品】

名詞

さまざまな階級。さまざまな種類。

出典 源氏物語 帚木

「そのしなじなやいかに。いづれを三つの品に置きてか分くべき」

[訳] そのさまざまな階級はどうだろうか。どれを上・中・下三つの階級に置いて区別したらよいか。