じゃうずめく

学研全訳古語辞典

じゃうず－め・く 【上手めく】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 名人のように見える。名人らしく振る舞う。

出典 源氏物語 紅葉賀

「かき合はせ、まだ若けれど、拍子たがはず、じゃうずめきたり」

[訳] （箏（そう）の琴を、笛に）合わせて弾き、まだ未熟だが、拍子を間違えるず、名人のように見えた。◆「めく」は接尾語。

---

じゃうず－め・く 【上衆めく】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; いかにも貴人らしく見える。貴人らしく振る舞う。

出典 源氏物語 明石

「やんごとなき人に、いたう劣るまじうじゃうずめきたり」

[訳] 高貴な人に、それほど見劣りしないように、貴人らしく振る舞っている。◆「めく」は接尾語。