すぐなり

学研全訳古語辞典

すぐ・なり 【直なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① まっすぐだ。

出典 平家物語 一一・遠矢

「平家の舟の下をすぐにはうで通りけり」

[訳] （いるかが）平家の舟の下をまっすぐに泳いで通っていった。

② 素直だ。ありのままだ。

出典 平家物語 二・阿古屋之松

「すぐに知らせ奉っては悪（あ）しかりなん」

[訳] ありのままにお知らせ申し上げては不都合であろう。

参考 「すぐなり」と「ただ（直）なり」「なほ（直）」「ひた（直）」の違い 「すぐなり」は、曲がらずに一直線であることを表すが、「ただなり」は直接的でへだてがない（＝じかである）ことを、「なほ」は、曲がりくねる（＝変化する）ことなく続くこと（＝平凡・普通）を、「ひた」は、直接に・まっすぐに・いちずになど、色々な意味を表す。