すすむ

学研全訳古語辞典

すす・む 【勧む・薦む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 勧誘する。うながす。勧める。

出典 源氏物語 行幸

「なほ思（おぼ）し立てなど、絶えずすすめ給（たま）ふ」

[訳] （宮仕えを）やはりご決心なさいなどと、絶えずうながしなさる。

② （飲食物などを）勧める。

出典 徒然草 一二五

「人に酒すすむるとて」

[訳] 人に酒を勧めるといって。

③ 推す。奨励する。

出典 徒然草 一四二

「農をすすめば、下に利あらむこと」

[訳] 農業を奨励すれば、下々の人に利益があるだろうことは（疑いない）。

---

すす・む 【進む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 前進する。進む。

出典 平家物語 九・木曾最期

「まっ先にこそすすみけれ」

[訳] 真っ先に進んだのだった。

② 上達する。進む。

出典 源氏物語 絵合

「いたうすすみぬる人の」

[訳] （学識が）たいそう上達している人が。

③ つのる。はやる。

出典 源氏物語 朝顔

「かどかどしさのすすみ給（たま）へるや苦しからむ」

[訳] きかん気がつのりなさったのが苦しいのだろうか。