たまくしろ

学研全訳古語辞典

たま－くしろ 【玉釧】

名詞

古代の装身具の一種。玉を紐（ひも）でつないで輪にしたもの。手首・ひじなどに巻いた。

---

たま－くしろ 【玉釧】

分類 枕詞; 玉釧を手に取ったり腕に巻いたりするところから、「手に取り持つ」「纏（ま）く」にかかる。

出典 万葉集 二八六五

「たまくしろまき寝（ぬ）る妹（いも）もあらばこそ」

[訳] 手枕（てまくら）を交わしていっしょに寝る妻がいるのならば。