枕き寝

学研全訳古語辞典

まき・ぬ 【枕き寝・纏き寝】

他動詞ナ行下二段活用

活用 ｛ね／ね／ぬ／ぬる／ぬれ／ねよ｝; 互いの手を枕（まくら）として、いっしょに寝る。

出典 万葉集 二八六五

「玉釧（たまくしろ）（＝枕詞（まくらことば））まきぬる妹（いも）もあらばこそ」

[訳] 手枕を交わしていっしょに寝る妻がいるのならば。