とりあふ

学研全訳古語辞典

とり－あ・ふ 【取り合ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① かかわり合う。

出典 太平記 三九

「かかる大社の訴訟にとりあうて」

[訳] このような大社の訴訟にかかわり合って。◇「とりあう」はウ音便。

② つり合う。似合う。

出典 子盗人 狂言

「これはこちらの道具とはとりあはぬ物ぢゃが」

[訳] これはこちらの道具とはつり合わないものじゃが。

[二]他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 奪い合う。

出典 宇治拾遺 六・三

「かく宝どもみな人のとりあひたる」

[訳] このように宝などをみな人々が奪い合った。

---

とり－あ・ふ 【取り敢ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

① 取ることができる。用意する。

出典 古今集 羇旅

「このたびは幣（ぬさ）もとりあへず」

[訳] ⇒このたびは…。

② 居あわせる。あり合わせる。

出典 源氏物語 竹河

「とりあへたるままに被（かづ）け給（たま）ふ」

[訳] あり合わせのままにお与えになった。

③ こらえる。おさえとどめる。

出典 源氏物語 葵

「もろき御涙は、ましてとりあへ給はず」

[訳] もろくこぼれる御涙は、ましてこらえなされない。