とりのあと

学研全訳古語辞典

とり－の－あと 【鳥の跡】

分類 連語

① 文字。筆跡。手紙。▽古代中国の倉頡（そうけつ）が、鳥の足跡から文字を考案したということから。

② たどたどしい文字。

出典 枕草子 うらやましげなるもの

「心憎き所へつかはす抑せ書きなど、誰（たれ）もいととりのあとにしもなどかはあらむ」

[訳] 奥ゆかしい人の所へ送る文書など、いったいだれがたどたどしい文字で書くだろうか。