なだらかなり

学研全訳古語辞典

なだ－らか・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 滑らかだ。角だっていない。

出典 宇津保物語 祭の使

「なだらかなる石、かどある岩など」

[訳] 滑らかな石や、かどのある岩など。

② 平穏だ。無事だ。

出典 源氏物語 玉鬘

「響きの灘（なだ）もなだらかに過ぎぬ」

[訳] 響き灘（という海の難所）も無事に通り過ぎた。

③ 穏やかだ。温和だ。

出典 源氏物語 桐壺

「心ばせのなだらかに目やすく」

[訳] 気立てが穏やかで難がなく。

④ 無難だ。体裁がよい。

出典 枕草子 女のひとりすむ所は

「ものかしこげになだらかに修理して」

[訳] 気が利いたように（家を）体裁よく修理して。

⑤ よどみがない。流暢（りゆうちよう）だ。すらすらとしている。

出典 源氏物語 橋姫

「若き人々の、なだらかに物聞こゆべきもなく」

[訳] 若い人々（＝女房たち）で、すらすらと申し上げられそうな者もなく。