ねがはくは

学研全訳古語辞典

ねがはくは…

分類 和歌; 「願はくは花の下（した）にて春死なむそのきさらぎの望月（もちづき）のころ」

出典 続古今集 雑上・山家集上・西行（さいぎやう）

[訳] 私が願うことは、桜の花の下で、春に死にたいということだ。それも、あの釈迦（しやか）入滅の日である二月の満月のころに。

鑑賞 生涯、月と花とを愛した西行は、その願いどおり、文治六年（一一九〇）二月十六日にこの世を去った。

---

ねがは－く－は 【願はくは】

分類 連語; できることなら。どうか。なにとぞ。

出典 続古今集 雑上・山家集上

「ねがはくは花の下（した）にて春死なむそのきさらぎの望月（もちづき）のころ」

[訳] ⇒ねがはくは…。

参考 漢文の訓読から生じた語で、文末は命令や意思の表現で結ぶ。願うことは、の意。後世「ねがはくば」とも。

なりたち 動詞「ねがふ」の未然形＋接尾語「く」＋係助詞「は」