ぬらむ

学研全訳古語辞典

ぬ－・らむ

分類 連語

① 〔「ぬ」が確述を表す場合〕今ごろ、きっと…であろう。今ごろ…にちがいない。

出典 万葉集 六三

「いざ子ども早く日本（やまと）へ大伴（おほとも）の御津（みつ）の浜松待ち恋ひぬらむ」

[訳] ⇒いざこども…。

② 〔「ぬ」が完了を表す場合〕…てしまったのであろう。

出典 古今集 夏

「いつのまに五月（さつき）来ぬらむあしひきの（＝枕詞（まくらことば））山ほととぎす今ぞ鳴くなる」

[訳] いつの間に五月が来てしまったのであろう、山ほととぎすが今ないているようだ。

なりたち 完了の助動詞「ぬ」の終止形＋現在推量の助動詞「らむ」