ぬべし

学研全訳古語辞典

ぬ－・べし

分類 連語

① 〔「べし」が推量の意の場合〕きっと…だろう。…てしまうにちがいない。

出典 土佐日記 一二・二七

「潮満ちぬ。風も吹きぬべし」

[訳] 潮も満ちた。風もきっと吹くだろう。

② 〔「べし」が可能の意の場合〕…できるはずである。…できそうだ。

出典 徒然草 四一

「殊に人多く立ちこみて、分け入（い）りぬべきやうもなし」

[訳] 特に人が多くて立て込んで、分け入ることのできそうなようすでもない。

③ 〔「べし」が意志の意の場合〕…てしまうつもりである。きっと…しよう。…てしまおう。

出典 更級日記 鏡のかげ

「我はかくて閉ぢこもりぬべきぞ」

[訳] 私はこうして（官職をやめたまま家に）閉じこもってしまうつもりだ。

④ 〔「べし」が当然・義務の意の場合〕…てしまわなければならない。どうしても…なければならない。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「さらずまかりぬべければ、思（おぼ）し嘆かむが悲しきことを、この春より思ひ嘆き侍（はべ）るなり」

[訳] やむを得ず（月の世界へ）行ってしまわなければならないので、（あなた方が）お嘆きになるようなことが悲しい（という）ことを、（私は）この春から思い嘆いているのでございます。

注意 「ぬ」はこの場合、確述を表す。

なりたち 完了（確述）の助動詞「ぬ」の終止形＋推量の助動詞「べし」