ぬらし

学研全訳古語辞典

ぬ－・らし

分類 連語; （確かに）…てしまったらしい。…しまっているようだ。

出典 万葉集 三九五五

「夜（よ）は更けぬらし玉匣（たまくしげ）（＝枕詞（まくらことば））二上山（ふたがみやま）に月傾（かたぶ）きぬ」

[訳] （確かに）夜は更けてしまったらしい、二上山に月が傾いた。

なりたち 完了の助動詞「ぬ」の終止形＋推定の助動詞「らし」