のく

学研全訳古語辞典

の・く 【退く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① しりぞく。どく。立ちのく。

出典 おらが春 俳文

「雀（すずめ）の子そこのけそこのけ御馬（おうま）が通る―一茶」

[訳] ⇒すずめのこ…。

② 地位を離れる。身を引く。手を引く。しりぞく。

出典 大鏡 頼忠

「一条院位につかせ給（たま）ひしかば、…関白のき給ひにき」

[訳] 一条院が即位なされたので、…関白は（その地位を）おしりぞきになった。

③ 間が隔たる。離れる。

出典 狭衣物語 四

「居給（たま）ふべき所と見ゆるは、寺よりは少しのきてぞありける」

[訳] いらっしゃるはずの所と思われるのは、寺からは少し離れた所にあった。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① しりぞかせる。どかせる。

出典 枕草子 よろづのことよりも、わびしげなる

「立てる車どもを、ただのけにのけさせて」

[訳] とめてあった多くの車を、強引にどかせて。

② 間を隔てる。離す。

出典 徒然草 二一九

「この穴を吹く時は、必ずのく」

[訳] （横笛の）この穴を吹くときは、必ず（口を）離す。

[三]補助動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 〔動詞連用形＋助詞「て」の下に付いて〕…てしまう。

出典 曾根崎心中 浄瑠・近松

「いっそ死んでのけたい」

[訳] いっそ死んでしまいたい。