のみしらみ

学研全訳古語辞典

のみしらみ…

分類 俳句; 「蚤虱馬の尿（しと）する枕（まくら）もと」

出典 奥の細道 尿前の関・芭蕉（ばせう）

[訳] 一晩中、のみやしらみに責められてなかなか眠れないでいると、さらに枕もとには馬の小便をする音までが聞こえてくることだ。

鑑賞 尿前（しとまえ）の関（＝宮城県鳴子町）を過ぎ、出羽国（秋田・山形県）へ越える山中での作。寝苦しい旅寝のようすを表現したものだが、その中に尿前の地名をかけて俳諧（はいかい）的なおかしみが感じられる。季語は「蚤」で、季は夏。