のをよこに

学研全訳古語辞典

のをよこに…

分類 俳句; 「野を横に馬牽（ひ）き向けよほととぎす」

出典 奥の細道 殺生石・芭蕉（ばせう）

[訳] 那須野（なすの）の原を馬に乗って来たところ、道の横手でほととぎすが鳴き過ぎた。その声のした方へ、馬子（まご）よ、馬を引き向けてくれ。

鑑賞 殺生石（せつしようせき）へ向かう途中、即興で詠んだもので、当意即妙のあいさつの句となっている。季語は「ほととぎす」で、季は夏。