ほどにつく

学研全訳古語辞典

ほど－に－つ・く 【程に付く】

分類 連語; 身の程に応じる。程度に応じる。

出典 源氏物語 須磨

「ほどにつけつつ思ふらむ家を別れて」

[訳] （それぞれの）身の程に応じて（大事に）思っているであろう家を離れて。