むねふたがる

学研全訳古語辞典

むね－ふたが・る 【胸塞がる】

分類 連語; （不安や心痛で）胸がいっぱいになる。

出典 源氏物語 帚木

「ありがたきにも、いとどむねふたがる」

[訳] めったになく優れたかたと思うにつけても、ますます胸がいっぱいになる。