よきひとの

学研全訳古語辞典

よきひとの…

分類 和歌; 「よき人のよしとよく見てよしと言ひし吉野（よしの）よく見よよき人よく見」

出典 万葉集 二七・天武天皇（てんむてんわう）

[訳] 昔の立派な人が、よい所だとよく見て、よいといったこの吉野をよく見なさい。今の立派な人もよく見なさい。

鑑賞 天武天皇が吉野の宮（＝離宮）に、皇后と草壁皇子をはじめとする六皇子を率いて行幸した際の歌。昔、壬申（じんしん）の乱の折にここで結束した人々が、この地をほめたことを伝え、今の皇子たちにも、今後もよく見よと諭している。「よし」と「見る」とをことば遊びのように反復させ、俳諧味（はいかいみ）あふれる調べで歌うのは、あるいはこれが、宴席で即興的に披露されたためであったか。