よか

学研全訳古語辞典

－よか

接尾語

「やか」の変化した語。「なよよか」

---

よか 【良か・善か】

[一]

形容詞「よし」の上代の未然形「よけ」にあたる。よい。よろしい。

出典 万葉集 三四一〇

「ねもころに奥をなかねそ現在（まさか）しよかば」

[訳] 心をこめて将来を前もって心配するな、今さえよいならば。◆上代の東国方言。

[二]

形容詞「よし」の連体形「よかる」が変化した「よかん」の撥音（はつおん）「ん」が表記されない形。よい。よろしい。

出典 蜻蛉日記 下

「いとよかなり」

[訳] たいそうよいことだ。