術無し

学研全訳古語辞典

じゅつ－な・し 【術無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; どうにも方法がない。どうしようもない。つらい。せつない。「ずちなし」「ずつなし」とも。

出典 沙石集 二

「飢渇（けかつ）の苦しみに責められて、じゅつなく候ふに」

[訳] 飢えと渇きの苦しみに責められて、どうしようもございませんのに。

---

ずち－な・し 【術無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 「じゅつなし」に同じ。

出典 枕草子 里にまかでたるに

「『妹のあり所申せ、申せ』と責めらるるに、ずちなし」

[訳] 「妹の居所を申せ、申せ」と責められるので、どうしようもない。

---

ずつ－な・し 【術無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 「じゅつなし」に同じ。

出典 今昔物語集 二〇・六

「すべて、翼打ちおられて、たへがたく、ずつなく候ふ」

[訳] すべての翼が打ち折られて、がまんできなく、どうにも方法がなくございます。

---

すべ－な・し 【術無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; なすべき方法がない。どうしたらよいかわからない。また、つらい。苦しい。

出典 万葉集 八九二

「かくばかりすべなきものか世間（よのなか）の道」

[訳] ⇒かぜまじり…。