三途の闇

学研全訳古語辞典

さんづ－の－やみ 【三途の闇】

名詞

亡者が行く、暗い世界。冥土（めいど）。

出典 方丈記

「たちまちにさんづのやみに向かはんとす」

[訳] まもなく（私は）冥土に向かおうとしている。