下紐

学研全訳古語辞典

した－ひも 【下紐】

名詞

腰から下に着用する裳（も）や袴（はかま）などの紐。

出典 万葉集 三一四五

「旅の丸寝（まろね）にしたびも解けぬ」

[訳] 旅で衣服を着たまま寝たのに袴の紐がほどけてしまった。

参考 『万葉集』では「したびも」。上代には、下紐が自然に解けるのは、相手から思われているか、恋人に会える前兆とする俗信があった。用例の歌はそれを詠んでいる。また、男女が共寝した後、互いに相手の下紐を結び合って、再び会うまで解かない約束をする習慣があった。