不思議なり

学研全訳古語辞典

ふ－しぎ・なり 【不思議なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 理解を超えている。考えられない。思いがけない。あやしい。

出典 今昔物語集 一六・三

「観音の霊験のふしぎなること」

[訳] 観音のご利益（りやく）が（人間の）理解を超えていることは。

② 非常識だ。とっぴだ。