不愛なり

学研全訳古語辞典

ぶ－あい・なり 【不愛なり・無愛なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 不都合だ。

出典 今昔物語集 二三・一六

「ここの殿人（とのびと）にも非（あら）ぬ者の宵（よひ）・暁に殿の内より出（い）で入りする、極めてぶあいなり」

[訳] この屋敷の人間でもない者が、朝晩我が者顔で屋敷の中を出入りするのは、まことに不都合だ。

② 無愛想だ。