且つ

学研全訳古語辞典

かつ 【且つ】

[一]副詞

① 一方では。同時に一方で。▽二つの事柄が並行して行われていることを表す。「かつ…かつ…」の形、また、単独でも用いられる。

出典 方丈記

「よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたる例（ためし）なし」

[訳] （川の）流れが滞っている所に浮かんでいる水の泡は、一方では消え、同時に一方ではできて、そのまま（川の面に）長くとどまっている例はない。

② すぐに。次から次へと。

出典 徒然草 七三

「かつあらはるるをもかへりみず、口にまかせて言ひ散らすは」

[訳] （話しているはしからうそが）すぐにばれるのも気にかけないで、口からでまかせに勝手なことを言うのは。

③ ちょっと。ほんの少し。わずかに。やっと。

出典 伊勢物語 一二八

「心をぞわりなきものと思ひぬるかつ見る人や恋しかるらむ」

[訳] 心というものを、わけのわからないものと思ったよ。ちょっと会った人がどうしてこんなに恋しいのだろうか。

[二]接続詞

その上。ほかに。また。

出典 奥の細道 松島

「袋を解きてこよひの友とす。かつ杉風（さんぷう）・濁子（だくし）が発句（ほつく）あり」

[訳] ずた袋（の口）を解いて（松島の漢詩・和歌を取り出して）今夜の友とする。その上（袋の中には）杉風や濁子の作った発句もある。