且つ且つ

学研全訳古語辞典

かつ－がつ 【且つ且つ】

副詞

① ともかく。何はともあれ。不満足ながら。

出典 源氏物語 明石

「思ふことかつがつかなひぬる心地して、涼しう思ひゐたるに」

[訳] （明石入道（あかしのにゆうどう）は）念願がともかくかなった気持ちになって、すがすがしい思いでいたところ。

② とりあえず。

出典 大鏡 花山

「かつがつ式神（しきがみ）一人、内裏（だいり）へ参れ」

[訳] とりあえず式神一人、宮中へ参内せよ。

③ 早くも。真っ先に。

出典 平家物語 七・返牒

「わが山の衆徒（しゆと）、かつがつ以（もつ）て承悦（しようえつ）す」

[訳] （源氏が優勢なので）わが（比叡（ひえい））山の僧侶（そうりよ）たちは、早くも喜んでいる。