世に似ず

学研全訳古語辞典

よ－に－に－・ず 【世に似ず】

分類 連語; 世間に類がない。たとえようもなくすばらしい。

出典 竹取物語 御門の求婚

「かぐや姫、かたちのよににずめでたきことを、御門（みかど）きこしめして」

[訳] かぐや姫の容貌（ようぼう）が世間に類がなく美しいことを、帝（みかど）がお聞きあそばして。

なりたち 名詞「よ」＋格助詞「に」＋動詞「にる」の未然形＋打消の助動詞「ず」