世に出づ

学研全訳古語辞典

よ－に－い・づ 【世に出づ】

分類 連語

① 世間に出る。官職につく。

出典 更級日記 鏡のかげ

「老い衰へてよにいで交じらひしはをこがましく見えしかば」

[訳] 年をとり弱って世間に出て交際することはさしでがましく見えたので。

② 出世する。

出典 平家物語 一二・紺搔之沙汰

「もしよにいでてたづねらるることもこそあれ」

[訳] もしかすると出世してお探しになることがあるかもしれない。