世を憚る

学研全訳古語辞典

よ－を－はばか・る 【世を憚る】

分類 連語; 世間体（てい）を気にする。世間に気がねする。

出典 源氏物語 帚木

「いといたくよをはばかり、まめだち給（たま）ひけるほど」

[訳] たいそうひどく世間体を気にし、まじめそうになさっていたとき。