世を知る

学研全訳古語辞典

よ－を－し・る 【世を知る】

分類 連語

① 世の中のことがわかる。世間の事情を知る。

② 男女間の情愛がわかる。

出典 源氏物語 夕霧

「よをしりたるかたの心安きやうに折々ほのめかすも、めざましう」

[訳] （落葉の宮が）男女間の情愛がわかっている方（ということ）で（夕霧が）気安いようすでときどき（恋心を）それとなく言うのも、（落葉の宮にとっては）心外で。

③ 国を治める。

出典 栄花物語 疑ひ

「殿の御前（まへ）、よをしりそめさせたまひて後（のち）」

[訳] 殿（＝藤原道長（ふじわらのみちなが））が国を治めはじめなさってのち。