世を離る

学研全訳古語辞典

よ－を－はな・る 【世を離る】

分類 連語; 俗世を捨てる。出家する。

出典 源氏物語 夕顔

「かくよをはなるるさまにものしたまへば」

[訳] （あなたは）このように俗世を捨てた（尼の）姿でいらっしゃるので。