世を響かす

学研全訳古語辞典

よ－を－ひびか・す 【世を響かす】

分類 連語; 世間に名が響きわたる。世間の評判をとる。

出典 源氏物語 紅葉賀

「楽の声、鼓（つづみ）の音（おと）、よをひびかす」

[訳] 管弦（かんげん）の声や鼓の音が、世間の評判をとる。