世人

学研全訳古語辞典

よ－ひと 【世人】

名詞

① この世の人。世間の人。

出典 古今集 恋三

「かきくらす心の闇（やみ）にまどひにき夢現（ゆめうつつ）とはよひと定めよ」

[訳] 悲しみにくれる心の迷いに途方にくれてしまった。あれは夢なのか現実なのかは世間の人よ、決めてくれ。

② 世間並みの人。普通の人。

出典 伊勢物語 二

「その女、よひとにはまされりけり」

[訳] その女は、世間並みの人以上に（容貌（ようぼう）が）すぐれていた。◆「世の人」とも。