りけり

学研全訳古語辞典

り－・けり

分類 連語

① 〔「けり」が過去の意の場合〕…ていた。…た。▽動作・作用の存続を表す。

出典 伊勢物語 二

「その女、世人（よひと）にはまされりけり」

[訳] その女は、世間並みの人以上に（容貌（ようぼう）が）すぐれていた。

② 〔「けり」が詠嘆の意の場合〕…ていたのだった。…ていたのだったのだなあ。

出典 万葉集 四二三一

「撫子（なでしこ）は秋咲くものを君が家の雪の巌（いはほ）に咲けりけるかも」

[訳] なでしこは秋に咲くものなのに、あなたの家の雪の岩山に咲いていたのだったなあ。

なりたち 完了の助動詞「り」の連用形＋過去の助動詞「けり」