る

学研全訳古語辞典

る

助動詞下二段型

《接続》四段・ラ変・ナ変の各動詞型活用語の未然形に付く。他の動詞型活用の語には「らる」が付く。

① 〔受身〕…れる。

出典 源氏物語 夕顔

「物に襲はるる心地して、驚き給（たま）へれば」

[訳] 物の怪（け）に（夢の中で）おそわれる気持ちがして、はっと目をお覚ましになると。

② 〔尊敬〕…なさる。お…になる。

出典 大鏡 頼忠

「かの大納言、いづれの船にか乗らるべき」

[訳] あの大納言は、どの船にお乗りになるのだろうか。

③ 〔自発〕自然と…される。…ないではいられない。

出典 更級日記 かどで

「見捨てたてまつる悲しくて、人知れずうち泣かれぬ」

[訳] （薬師仏を）あとにお残し申し上げるのが悲しくて、人に知られることなくそっと泣かないではいられなかった。

④ 〔可能〕…することができる。…れる。▽中古には下に打消の語を伴って、「…できない」という意を表す。

出典 伊勢物語 六二

「涙のこぼるるに、目も見えず、物も言はれず」

[訳] 涙があふれ出て、目も見えず、物も言うこともできない。

出典 徒然草 五五

「冬はいかなる所にも住まる」

[訳] 冬はどんな所にでも住むことができる。

語法 (1)尊敬の「る」（「らる」）(2)可能の「る」（「らる」）(3)「る」は、上代の例も見られるが、この時代は「ゆ」が多く、「る」の用例は多くない。(4)自発（③）・可能（④）の意の場合には命令形の用法はない。

参考 「る」の意味を見分ける目安⇒らる

参考

---

る

助動詞「り」の連体形。