ろ

学研全訳古語辞典

ろ

間投助詞

《接続》

① は終止した文に付く。

② は体言、形容詞の連体形に付く。①〔感動〕…よ。

出典 万葉集 四四二〇

「草枕（＝枕詞（まくらことば））旅の丸寝（まるね）の紐（ひも）絶えばあが手と着けろ」

[訳] 旅先で着物を着たまま寝たときに紐が切れたなら、私の手だと思ってつけてくれよ。②〔感動〕…よ。…なあ。▽「ろかも」の形で用いる。

出典 万葉集 四七八

「常なりし咲（ゑ）まひ振る舞ひいや日異（ひけ）に変はらふ見れば悲しきろかも」

[訳] いつものことであった笑顔や振る舞いも、日ごとに変わっていくのを見ると、悲しいことだなあ。◆上代語。

参考 ①を終助詞とする説もある。また、東歌に多いことから、東国方言とも考えられている。現代語の「見せろ」などの命令形語尾の「ろ」はこの「ろ」が残ったものという。②を終助詞・接尾語とする説もある。

---

－ろ

接尾語

〔名詞に付いて〕

① 強調したり、語調を整えたりする。

出典 万葉集 三四一〇

「伊香保（いかほ）ろの岨（そひ）の榛原（はりはら）」

[訳] 伊香保の峰の急斜面の榛原。

② 親愛の気持ちを添える。◆上代の東国方言。