世間

学研全訳古語辞典

せ－けん 【世間】

名詞

① 俗世。俗人。生き物の住むところ。

出典 今昔物語集 五・一二

「生死（しやうじ）の無常を観じ、せけんの受楽（じゆらく）を厭（いと）ひて出家したまふなり」

[訳] 生まれ死ぬという世の無常を悟り、俗世の享楽を嫌って出家なさるのだ。◇仏教語。

② 世の中。この世。世の中の人々。

出典 徒然草 一八八

「せけんの人、なべてこのことあり」

[訳] 世の中の人には、一般的にこのようなことがある。

③ あたり一面。外界。

出典 大鏡 道長下

「にはかに霧立ち、せけんもかい暗がりて侍（はべ）りしに」

[訳] 急に霧が立ちこめ、あたり一面も真っ暗になっておりましたので。

④ 暮らし向き。財産。

出典 沙石集 九

「かの地頭（ぢとう）、せけんも衰へ、つひにみまかりぬ」

[訳] その地頭は、暮らし向きも悪くなっていって、とうとう亡くなってしまった。